“Gloria Estefan – Tu Sais Je Vais T’Aimer (Lyric Video:  You Know I’m Loving You)” 

24 Mar

LYRICS Translated

Even without your presence

I will love you

Even without hope

I will love you

Every day of my life

In my poems I will write

It is you that I love

I’ll love you

Every day of my life
Eu sei that you chorar …

A cada ausência tua

Eu vou chorar

Mas cada volta tua

Há de apagar

O esta tua ausência me causou

Eu sei you sofrer

A eterna desventura of viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda minha vida.
You know I’m gonna cry

When you walk away

I’m going to cry

But you will come back to me

And I would forget

The pain of boredom

You know I would suffer

Every moment to wait

I would suffer

But when you’ll be there

I will return

Every day of my life

Por toda minha vida.
External linksNominate as Song of the Day


5 things you did not know about Gloria Estefan
Gloria María Milagrosa Fajardo García, known professionally as Gloria Estefan, is one of the world’s best-selling artists in all history having sold approximately 100 million records throughout the world and wining seven Grammy Awards. Here are a few facts about this great performer, known for such hits as “Conga” and “Get On Your Feet.”

1. Gloria Estefan was born in Havana, Cuba, in 1957, but fled with her family to Miami due to the Cuban Revolution. Her father shortly after joined the U.S. military and served in the Vietnam War. She once stated that, “As an immigrant, I appreciate, far more than the average American, the liberties we have in this country. Silence is a big enemy of morality. I don’t want our blunders in history to get repeated.”

2. Gloria Estefan and her husband Emilio own multiple Cuban-themed restaurants located throughout the state of Florida, Bongos Cuban Café and Larios on the Beach being a couple of them. There are locations at the Seminole Hard Rock Hotel and Casino, Downtown Disney, and the Miami International Airport.

3. Gloria Estefan speaks Spanish, English and French. She studied and graduated at the University of Miami, where Gloria in 1979 earned a Bachelor’s in psychology with a French minor. While at college, before becoming famous, she worked at the Miami International Airport’s Customs Department as a translator and was even approached by the CIA.

4. Gloria Estefan had a small role in the hit television series “Glee.” She guest starred on the Fox musical sitcom as cheerleader Santana Lopez’s mother.

5. In addition to her work as a musical performer, Gloria Estefan has written multiple books. She written two children’s books, “The Magically Mysterious Adventures of Noelle the Bulldog,” and “Noelle’s Treasure Tale: A New Magically Mysterious Adventure,” along with co-authoring a cookbook with her husband Emilio Estefan titled “Estefan Kitchen.” The latter titled features approximately 60 traditional Cuban recipes.
By: Justin Cecil AXS Contributor

Mar 15, 2015


Leave a comment

Posted by on March 24, 2017 in FRENCH FRIDAYS, music



Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: