Lolita Jolie – Bonjour Madame

03 Mar

English Translation

Lolita Jolie, bourgeois: Claudia Cislek [2] (* 1990 or 1991), is a Munich singer with Polish roots who sings almost exclusively in French.

Lolita Jolie’s interest in the French language came from her grandfather, who is a Frenchman. She did not grow up bilingually, but learned the language in the primary school (later at the Gymnasium) and then began a corresponding study. [3]

Her first single, “Joli Garçon”, was released with great success in the middle of 2010 under the name Lolita on YouTube [4] and on the Future Trance Vol. 53 as well as on September 5, 2010 as a digital single. Despite or because of some mistakes in the French text of the song, the video spread in France [2] and became so popular that their debut single reached the top 20 of the French charts in February 2011. Later she changed her artist name to Lolita Jolie due to the possibility of confusion with the singer Lolita. With a reissue of her debut single in the German-speaking area in February / March 2012, also as a CD, she could place herself in the German and Austrian charts. It took 28th place in the German Dance Year 2011. [5]

On 30 January 2012 followed the single La Première Fois, to which the first music video of a German singer was shot completely in 3D. [6] On July 20, 2012, she released the single Non Non Non. Both could not place themselves in the charts. It is under contract at Planetpunk Music and EMI.

French Translation 

Lolita Jolie, bürgerlich: Claudia Cislek[2] (* 1990 oder 1991), ist eine Münchner Sängerin mit polnischen Wurzeln, die fast ausschließlich in französischer Sprache singt.

Lolita Jolies Interesse an der französischen Sprache entstand durch ihren Großvater, der Franzose ist. Sie wuchs nicht zweisprachig auf, sondern lernte die Sprache in der Grundschule (später am Gymnasium) und begann anschließend ein entsprechendes Studium.[3]

Ihre erste Single “Joli Garçon” brachte sie mit großem Erfolg Mitte 2010 zuerst unter dem Namen Lolita auf YouTube[4] und auf der Future Trance Vol. 53 sowie am 5. September 2010 auch als digitale Single heraus. Trotz oder wegen einiger Fehler im französischen Text des Liedes verbreitete sich das Video in Frankreich[2] und wurde dadurch so populär, dass ihre Debütsingle im Februar 2011 die Top 20 der französischen Charts erreichte. Später änderte sie ihren Künstlernamen in Lolita Jolie aufgrund der Möglichkeit einer Verwechslung mit der Sängerin Lolita. Mit einer Neuveröffentlichung ihrer Debütsingle im deutschsprachigen Raum im Februar/März 2012, auch als CD, konnte sie sich in den deutschen und österreichischen Charts platzieren. Sie belegte Platz 28 der deutschen Dance-Jahrescharts 2011.[5]

Am 30. Januar 2012 folgte die Single La Première Fois, zu welcher das erste Musikvideo eines deutschen Sängers vollständig in 3D gedreht wurde.[6] Am 20. Juli 2012 brachte sie die Single Non Non Non heraus. Beide konnten sich nicht in den Charts platzieren. Sie ist bei Planet Punk Music und EMI unter Vertrag.


Hello Madam Lyrics
Yesterday I saw him at the party

He made me turn my head

It’s not easy to delight me

Often guys have been disillusioned.
So this time it is said, so

I must declare it to the world

It is something very big, very imposing

As the eighth wonder of the world
I know I can not forget.

You said hello madame

And i’m going crazy

You said hi sweetheart

I want you to save me

You said hello madame

I’m going crazy

You said hi sweetheart

I want you to save me

And i’m going crazy.
“Hello” you said, “hello honey”

“Hi,” you said.

Owl is life.
Hello madame, hello darling

“Hi there,” you said.
The sea at night is very fantastic

Super nice too beautiful

That night I knew right away

It is more than a stroke of adventure (adventure)
You said hello, my dear

Your words enchanted me

To open my heart, you found the key

I hope it is done for eternity.
You said hello madame

And i’m going crazy

You said hi sweetheart

I want you to save me

You said hello madame

I’m going crazy

You said hi sweetheart

I want you to save me

And i’m going crazy.

Leave a comment

Posted by on March 3, 2017 in FRENCH FRIDAYS



Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: