RSS

 “La Goualante Du Pauvre Jean – Edith Piaf (Vintage Version)” 

10 Feb

The Poor People of Paris” is the English name of a popular song from France.



The original French language song was “La goualante du pauvre Jean” (“The Ballad of Poor John”), with music by Marguerite Monnot and words by René Rouzaud.[1] Edith Piaf had one of her biggest hits with the original French version.

The song was adapted by American songwriter Jack Lawrence in 1954, and he wrote English lyrics, which are considerably different from the French. The English-language title arises in part from a misinterpretation of the French title, as “pauvre Jean” was taken for the same-sounding “pauvres gens,” which translates as “poor people.”[2][3]

Lawrence’s lyrics, which pronounce Paris in the French style, as “PaREE,” are seldom heard. Most of the popular recordings of the song in the English-speaking world have been instrumentals.

 
3 Comments

Posted by on February 10, 2017 in FRENCH FRIDAYS, music

 

Tags:

3 responses to “ “La Goualante Du Pauvre Jean – Edith Piaf (Vintage Version)” 

  1. koolkosherkitchen

    February 10, 2017 at 10:44 am

    Thank you for this!

    Liked by 1 person

     
  2. America On Coffee

    February 10, 2017 at 10:48 am

    As always, you are so welcome. One of my most favorite ! :-)

    Liked by 1 person

     
  3. koolkosherkitchen

    February 10, 2017 at 11:01 am

    Mine too! :)

    Liked by 1 person

     

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: