” LABELLE – Lady Marmalade “

13 Jan


“Lady Marmalade” is a song written by Bob Crewe and Kenny Nolan. It became a popular hit in 1975, recorded by the American girl group Labelle. The song is famous for its sexually suggestive chorus of “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?”, which translates into English as “Do you want to sleep with me (tonight)?” Labelle held the number-one spot on the Billboard Hot 100 chart for one week, and topped the Canadian RPM national singles chart.

The song has had many cover versions over the years. In 1998, girl group All Saints released a cover of the song that peaked at number one on the UK Singles Chart. The 2001 version by singers Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mýa, and Pink, recorded for the Moulin Rouge! soundtrack was a number-one hit on the Billboard Hot 100 in the U.S. for 5 weeks.

Labelle version
Background and release
Labelle’s version of “Lady Marmalade was produced by Allen Toussaint and Vicki Wickham. It was released on August 3, 1974 as the first single from the album Nightbirds. The song was inspired by Bob Crewe’s first-hand observations of New Orleans. After it was first recorded by Kenny Nolan’s group Eleventh Hour in 1974, on Eleventh Hour’s Greatest Hits LP, Labelle’s producer Allen Toussaint decided to record it for Nightbirds. Patti LaBelle sang lead vocals on “Lady Marmalade” with backing vocals being contributed by band mates Nona Hendryx and Sarah Dash. The song’s chorus, “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?”, appeared previously in the play A Streetcar Named Desire, uttered by the promiscuous Blanche DuBois. Lyrically, “Lady Marmalade” is about a prostitute. Patti LaBelle, the lead female vocal of the band, expressed that, “I didn’t know what it was about. Nobody, I swear this is God’s truth, nobody told me what I’d just sung a song about.”


Posted by on January 13, 2017 in 1970s, entertainment, female vocalist



6 responses to “” LABELLE – Lady Marmalade “

  1. donnamarie

    February 7, 2016 at 5:19 pm

    Jam! I don’t know if I buy what Patti Labelle said about not understanding what she was singing because those of us listening certainly did.

    Liked by 1 person

  2. America On Coffee

    February 8, 2016 at 10:17 pm

    One thing for sure, it is Mardi Gras time in New Orleans, and any music lover including those with a festive heart, understand Creole rhythms and sounds.

    Liked by 1 person

  3. donnamarie

    February 8, 2016 at 10:19 pm

    I’m a definite lover of the rhythms!

    Liked by 1 person

  4. 3sistersabroad

    January 14, 2017 at 12:02 am

    loving it…sitting outside on my deck and playing these real loud!

    Liked by 1 person

  5. America On Coffee

    January 14, 2017 at 2:52 am

    Volume us for a party of three or more! Oh well, solo jamming is fine! :-)

    Liked by 1 person

  6. 3sistersabroad

    January 14, 2017 at 3:10 am

    haha sounds good

    Liked by 1 person


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: